Leviatã: diferenças entre revisões

Fonte: Lexicomarinho
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 29: Linha 29:
:Leviatano; Mostro
:Leviatano; Mostro
;Grego
;Grego
:<br />
:Λεβιάθαν
;Crioulo
;Crioulo
:Monstru (Ilha de Santiago, Cabo Verde)
:Monstru (Ilha de Santiago, Cabo Verde)

Revisão das 17h21min de 14 de maio de 2021

Header ML cropped PT.jpg


Monstros marinhos na Carta Marina de Olaus Magnus, 1539.
Leviatã, ou Jonas e a Baleia. Imagem do Livro dos Peixes de Adriean Coenen’s, folhas 259v e 260r. https://publicdomainreview.org/collection/adriaen-coenen-s-fish-book-1580#0-0
Monstro marinho. Rijskmuseum

leviatãBibl. monstro marinho. A expressão pode referir-se a diversas criaturas marinhas, especialmente de grandes dimensões. As baleias também foram genericamente designadas por Leviatãs, normalmente com uma conotação negativa.

Português
Leviatã (pronunciação); Monstro (pronunciação)
Inglês
Leviathan
Norueguês
Leviatan
Holandês
Leviathan; Zeemonster
Alemão
Leviathan; Seeungeheuer; Seeungetüm
Francês
Léviathan
Espanhol
Leviatán; Monstruo
Catalão
Leviatà; Monstre
Italiano
Leviatano; Mostro
Grego
Λεβιάθαν
Crioulo
Monstru (Ilha de Santiago, Cabo Verde)
Monstlu (Forro, crioulo de São Tomé e Príncipe)


Animais a que leviatã pode referir-se:

Referências