Leviatã: diferenças entre revisões
Fonte: Lexicomarinho
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| (Há 16 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
<gallery mode=packed heights=30px class=center> | <gallery mode=packed heights=30px class=center> | ||
GB.jpg|English|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Leviathan | GB.jpg|<small>English</small>|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Leviathan | ||
NO.jpg|Norsk|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Leviatan | NO.jpg|<small>Norsk</small>|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Leviatan | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{HeaderPT}}<br /> | {{HeaderPT}}<br /> | ||
[[File:O-Magnus-CartaMarina.jpg|thumb|right|frame|<small>Monstros marinhos na Carta Marina de Olaus Magnus, 1539.</small>]] | [[File:O-Magnus-CartaMarina.jpg|thumb|right|frame|<small>Monstros marinhos na ''Carta Marina'' de Olaus Magnus, 1539.</small>]] | ||
[[File:Coenen Leviathan.jpg|thumb|frame|right|<small>Leviatã, ou Jonas e a Baleia. Imagem do Livro dos Peixes de Adriean Coenen’s, folhas 259v e 260r. https://publicdomainreview.org/collection/adriaen-coenen-s-fish-book-1580#0-0</small>]] | [[File:Coenen Leviathan.jpg|thumb|frame|right|<small>Leviatã, ou Jonas e a Baleia. Imagem do Livro dos Peixes de Adriean Coenen’s, folhas 259v e 260r. https://publicdomainreview.org/collection/adriaen-coenen-s-fish-book-1580#0-0</small>]] | ||
[[File:Zeemonsters.jpg|thumb|right|frame|<small>Monstro marinho. [http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.76971 Rijskmuseum] </small>]] | |||
'''''leviatã''''' • ''Bibl.'' monstro marinho. A expressão pode referir-se a diversas criaturas marinhas, especialmente de grandes dimensões. As baleias também foram genericamente designadas por Leviatãs, normalmente com uma conotação negativa.<br /><br /> | '''''leviatã''''' • ''Bibl.'' monstro marinho. A expressão pode referir-se a diversas criaturas marinhas, especialmente de grandes dimensões. As baleias também foram genericamente designadas por Leviatãs, normalmente com uma conotação negativa.<br /><br /> | ||
;Português | ;Português | ||
:Leviatã; Monstro | :Leviatã [[:Media: Leviata_PC.mp3|(pronunciação)]]; Monstro [[:Media: Monstro.mp3|(pronunciação)]] | ||
;Inglês | ;Inglês | ||
:Leviathan | :Leviathan | ||
| Linha 21: | Linha 23: | ||
:Léviathan | :Léviathan | ||
;Espanhol | ;Espanhol | ||
: | :Leviatán; Monstruo | ||
;Catalão | |||
:Leviatà; Monstre | |||
;Italiano | ;Italiano | ||
: | :Leviatano; Mostro | ||
;Grego | ;Grego | ||
: | :Λεβιάθαν; Τέρας | ||
;Crioulo | ;Crioulo | ||
:Monstru ( | :Monstru (Ilha de Santiago, Cabo Verde) | ||
:Monstlu (São Tomé e Príncipe)<br> | :Monstlu (Forro, crioulo de São Tomé e Príncipe)<br> | ||
== Animais que ''leviatã'' pode referir-se: == | === Animais a que ''leviatã'' pode referir-se: === | ||
* [[Baleia (genérica)|Baleia]] | * [[Baleia (genérica)|Baleia]] | ||
== {{PRef}} == | === {{PRef}} === | ||
* Brito, C., N. Vieira & J.G. Freitas | * Brito, C., N. Vieira & J.G. Freitas. 2019. The wonder whale: a commodity, a monster, a show and an icon. ''Anthropozoologica'' 54 (3): 13-27. https://doi.org/10.5252/anthropozoologica2019v54a3 | ||
* | * [https://www.youtube.com/watch?v=ZVY3i1WMwEA Vídeo] 'De monstruos a símbolos, de héroes a criminales' narrado por Daniel Quiroz | ||
Edição atual desde as 08h27min de 19 de maio de 2021
English
Norsk
Léxico Marinho — Mamíferos marinhos — Criaturas mitológicas — Atividades relacionadas com mamíferos marinhos — Toponímia — Zooarqueologia — Fontes históricas — Citar Léxico Marinho
Leviatã, ou Jonas e a Baleia. Imagem do Livro dos Peixes de Adriean Coenen’s, folhas 259v e 260r. https://publicdomainreview.org/collection/adriaen-coenen-s-fish-book-1580#0-0
Monstro marinho. Rijskmuseum
leviatã • Bibl. monstro marinho. A expressão pode referir-se a diversas criaturas marinhas, especialmente de grandes dimensões. As baleias também foram genericamente designadas por Leviatãs, normalmente com uma conotação negativa.
- Português
- Leviatã (pronunciação); Monstro (pronunciação)
- Inglês
- Leviathan
- Norueguês
- Leviatan
- Holandês
- Leviathan; Zeemonster
- Alemão
- Leviathan; Seeungeheuer; Seeungetüm
- Francês
- Léviathan
- Espanhol
- Leviatán; Monstruo
- Catalão
- Leviatà; Monstre
- Italiano
- Leviatano; Mostro
- Grego
- Λεβιάθαν; Τέρας
- Crioulo
- Monstru (Ilha de Santiago, Cabo Verde)
- Monstlu (Forro, crioulo de São Tomé e Príncipe)
Animais a que leviatã pode referir-se:
Referências
- Brito, C., N. Vieira & J.G. Freitas. 2019. The wonder whale: a commodity, a monster, a show and an icon. Anthropozoologica 54 (3): 13-27. https://doi.org/10.5252/anthropozoologica2019v54a3
- Vídeo 'De monstruos a símbolos, de héroes a criminales' narrado por Daniel Quiroz
