Tritão: diferenças entre revisões

Fonte: Lexicomarinho
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
 
(Há 29 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
<gallery mode=nolines heights=30px class=center>
<gallery mode=packed heights=30px class=center>
GB.jpg|English|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Merman
GB.jpg|<small>English</small>|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Merman
NO.jpg|Norsk|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Havmann
NO.jpg|<small>Norsk</small>|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Havmann
</gallery>
</gallery>


{{HeaderPT}}<br />
{{HeaderPT}}<br />
'''tritão''' • Masculine of [[mermaid]]. Creature with a fish tail and human body. Merpeople feature in numerous legends, stories, and even religions.[[File:Mermaid-and-Merman-Sebastian-Munster-Cosmographia-1578.jpg|thumb|right|frame| Mermaid and Merman in Cosmographia by Sebastian Münster, 1578]] One of the earliest representatives is probably the Sumerian god Ea. Ea was a.o. the god of water, light, and fertility. During the day, Ea came on land, come night fall, he would retreat back to sea. He was thus depicted as part fish, or as a human with fish swimming up to him.<ref>Sliggers, B., 1977. ''Meerminnen en meermannen, van Duinkerke tot Sylt.'' Krusemans's Uitgeversmaatschappij B.V., Den Haag.</ref> Greek mythology, too, is rich in references to merpeople (e.g. Triton). Plinius mentions mermaids and mermen in his ''Historia Naturalis'', influencing literature until medieval times. After disappearing from scientific literature, merpeople continued to play a role in folk tales and myths. In the 19<sup>th</sup> century, authors like J. Grimm and W. Grimm in Germany, H.C. Andersen in Denmark, and P.C. Asbjørnsen and J. Moe in Norway started collecting and recording fairy tales. While H.C. Andersen's "lille havfrue" is probably the most famous mermaid, merpeople are common along the entire Atlantic coast. Their appearance and size can vary from country to country, and from region to region.<br />
[[File:Mermaid-and-Merman-Sebastian-Munster-Cosmographia-1578.jpg|thumb|right|frame|<small>Sereia e Tritão na ''Cosmographia'' de Sebastian Münster, 1578.</small>]]
'''''tritão''''' • Masculino de [[Sereia|sereia]]. Criatura marinha com cauda de peixe e corpo humano. É um elemento constituinte de inúmeras lendas, tradições orais e mitológicas.
Para Portugal, Damião de Góis refere os tritões que cantam e choram nas costas de Lisboa e de Colares <ref> Damião de Góis. 1554. ''Urbis Olisiponis descriptio'' (Évora, 1554; Frankfurt, 1603; Coimbra, 1791; tr. inglês New York, 1996)</ref>. Existe ainda a reconhecida lenda dos ‘homens marinhos’, tritões ou musaranhos que existem na zona centro de Portugal, em particular na Lagoa de Óbidos. Para África Ocidental, temos ainda Hirã ou Irã. Muito provavelmente, estas criaturas estão associadas à ocorrência de [[Foca_(genérica)|focas]] em zonas costeiras.<br />
<br />
<br />


;{{PP}}
;{{PP}}
:Tritão
:Tritão [[:Media: Tritão.mp3|(pronunciação)]]
;{{PE}}
;{{PE}}
:Merman
:Merman
Linha 21: Linha 23:
:Sirène mâle; Triton
:Sirène mâle; Triton
;{{PS}}
;{{PS}}
:<br />
:Tritón
;Catalão
:Tritó 
;{{PI}}
;{{PI}}
:<br />
:Tritone
;{{PGr}}
;{{PGr}}
:<br />
:Τρίτωνας, Τρίτων
;{{PC}}
:<br />


==== References ====
=== Referências ===




[[en:Merman]]
[[en:Merman]]
[[no:Havmann]]
[[no:Havmann]]
[[Category:Criatura]]

Edição atual desde as 08h39min de 19 de maio de 2021

  • English

    English

  • Norsk

    Norsk

Header ML cropped PT.jpg


Sereia e Tritão na Cosmographia de Sebastian Münster, 1578.

tritão • Masculino de sereia. Criatura marinha com cauda de peixe e corpo humano. É um elemento constituinte de inúmeras lendas, tradições orais e mitológicas. Para Portugal, Damião de Góis refere os tritões que cantam e choram nas costas de Lisboa e de Colares [1]. Existe ainda a reconhecida lenda dos ‘homens marinhos’, tritões ou musaranhos que existem na zona centro de Portugal, em particular na Lagoa de Óbidos. Para África Ocidental, temos ainda Hirã ou Irã. Muito provavelmente, estas criaturas estão associadas à ocorrência de focas em zonas costeiras.

Português
Tritão (pronunciação)
Inglês
Merman
Norueguês
Havmann; Marmæle
Holandês
Zeemeerman; Meerman; Waterman
Alemão
Wassermann
Francês
Sirène mâle; Triton
Espanhol
Tritón
Catalão
Tritó
Italiano
Tritone
Grego
Τρίτωνας, Τρίτων

Referências

  1. ↑ Damião de Góis. 1554. Urbis Olisiponis descriptio (Évora, 1554; Frankfurt, 1603; Coimbra, 1791; tr. inglês New York, 1996)
Obtida de "https://lexicomarinho.wiki.uib.no/index.php?title=Tritão&oldid=1971"