Baleia (genérica): diferenças entre revisões
Fonte: Lexicomarinho
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| (Há 3 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
<gallery mode=packed heights=30px class=center> | <gallery mode=packed heights=30px class=center> | ||
GB.jpg|English|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Whale_(generic) | GB.jpg|<small>English</small>|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Whale_(generic) | ||
NO.jpg|Norsk|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Hval_(generell) | NO.jpg|<small>Norsk</small>|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Hval_(generell) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{HeaderPT}}<br /> | {{HeaderPT}}<br /> | ||
| Linha 7: | Linha 7: | ||
[[File:ConradiGesnerimIVGess-p725.jpg|thumb|right|frame|<small>Representação de uma baleia por Conrad Gesner, 1604: ''Historiae animalium'', p. 725.</small>]] | [[File:ConradiGesnerimIVGess-p725.jpg|thumb|right|frame|<small>Representação de uma baleia por Conrad Gesner, 1604: ''Historiae animalium'', p. 725.</small>]] | ||
[[File:Whales.jpg|thumb|frame|right|<small>Baleias e Arpão. Em: Hans Egede, 1741. ''Det gamle Grønlands nye perlustration''. Kjøbehavn, Trykt hos Johan Cristoph Groth, boende paa Ulfelds-platz. https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/s/8hkcc4</small>]] | [[File:Whales.jpg|thumb|frame|right|<small>Baleias e Arpão. Em: Hans Egede, 1741. ''Det gamle Grønlands nye perlustration''. Kjøbehavn, Trykt hos Johan Cristoph Groth, boende paa Ulfelds-platz. https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/s/8hkcc4</small>]] | ||
;Português | |||
:Baleia [[:Media:Baleia_CB.mp4 |(pronunciação)]]; Balea; Balia {{(ant.)}}; Baleya; Balena {{(ant.)}} | |||
;Inglês | ;Inglês | ||
:Whale [[:Media:whale.mp3 |(pronunciação)]]; Hwael {{(ant.)}} | :Whale [[:Media:whale.mp3 |(pronunciação)]]; Hwael {{(ant.)}} | ||
;Norueguês | ;Norueguês | ||
:Hval {{(bm)}}; [[:Media:hval.mp3 |(pronunciação]]); Kval {{(nn)}}; [[:Media:kval.mp3 |(pronunciação]]); Hvalr (Nórdico antigo) | :Hval {{(bm)}}; [[:Media:hval.mp3 |(pronunciação]]); Kval {{(nn)}}; [[:Media:kval.mp3 |(pronunciação]]); Hvalr (Nórdico antigo) | ||
;Sámi setentrional | ;Sámi setentrional | ||
:Fális | :Fális | ||
;Islandês | |||
:Hvalur | |||
;Holandês | ;Holandês | ||
:Walvis [[:Media:walvis.mp3 |(pronunciação)]]; Walfisk {{(ant.)}}, também ''waluisc'', ''walvisc'' ou ''walvisch''; Balein {{(ant.)}}; Wal {{(ant.)}} | :Walvis [[:Media:walvis.mp3 |(pronunciação)]]; Walfisk {{(ant.)}}, também ''waluisc'', ''walvisc'' ou ''walvisch''; Balein {{(ant.)}}; Wal {{(ant.)}} | ||
;Frísio | |||
:Walfisk | |||
;Alemão | ;Alemão | ||
:Wal [[:Media:wal.mp3 |(pronunciação)]] | :Wal [[:Media:wal.mp3 |(pronunciação)]] | ||
| Linha 22: | Linha 26: | ||
:Baleine [[:Media:baleine.mp3 |(pronunciação)]] | :Baleine [[:Media:baleine.mp3 |(pronunciação)]] | ||
;Espanhol | ;Espanhol | ||
:Ballena [[:Media:ballena(ES).mp4 |(pronunciação)]]; Vallena {{(ant.)}} | :Ballena [[:Media:ballena(ES).mp4 |(pronunciação)]]; Vallena {{(ant.)}} | ||
;Catalão | ;Catalão | ||
:Balena | :Balena | ||
| Linha 30: | Linha 34: | ||
:Φάλαινα | :Φάλαινα | ||
;Crioulo | ;Crioulo | ||
:Baleia | :Baleia {{CV}}; Balha {{STP}}; Balya {{STP}} | ||
<br /> | <br /> | ||
Edição atual desde as 10h59min de 19 de maio de 2021
English
Norsk
Léxico Marinho — Mamíferos marinhos — Criaturas mitológicas — Atividades relacionadas com mamíferos marinhos — Toponímia — Zooarqueologia — Fontes históricas — Citar Léxico Marinho
Baleias e Arpão. Em: Hans Egede, 1741. Det gamle Grønlands nye perlustration. Kjøbehavn, Trykt hos Johan Cristoph Groth, boende paa Ulfelds-platz. https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/s/8hkcc4
- Português
- Baleia (pronunciação); Balea; Balia (ant.); Baleya; Balena (ant.)
- Inglês
- Whale (pronunciação); Hwael (ant.)
- Norueguês
- Hval (bm); (pronunciação); Kval (nn); (pronunciação); Hvalr (Nórdico antigo)
- Sámi setentrional
- Fális
- Islandês
- Hvalur
- Holandês
- Walvis (pronunciação); Walfisk (ant.), também waluisc, walvisc ou walvisch; Balein (ant.); Wal (ant.)
- Frísio
- Walfisk
- Alemão
- Wal (pronunciação)
- Francês
- Baleine (pronunciação)
- Espanhol
- Ballena (pronunciação); Vallena (ant.)
- Catalão
- Balena
- Italiano
- Balena (pronunciação)
- Grego
- Φάλαινα
- Crioulo
- Baleia (CV); Balha (STP); Balya (STP)
Atividades relacionadas com baleias
Baleias na mitologia
Baleias na toponímia
- Noruega
- Portugal
- Atouguia da Baleia
- Baleal
- Baleeira
- Baleia
- Ilhéu da Baleia
- Osso da Baleia
- Pedra da Baleia
- Pico da Baleia
- Praia da Baleia
Referências
- Brito, C. (2019). The Voice of Skogula in ‘Beasts Royal’ and a Story of the Tagus Estuary (Lisbon, Portugal) as Seen through a Whale’s-Eye View, Humanities 8(1): 47. https://doi.org/10.3390/h8010047. Video-abstract
- Brito, C. (2018). Beauties and Beasts: Whales in Portugal, from Early-Modern Monsters to Today’s Flagship Species. Environment & Society Portal, Arcadia no. 21. Rachel Carson Center for Environment and Society. ISSN 2199-3408. http://www.environmentandsociety.org/arcadia/beauties-and-beasts-whales-portugal-early-modern-monsters-todays-flagship-species
