Alonso de Santa Cruz y su Obra Cosmographica: diferenças entre revisões

Fonte: Lexicomarinho
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
 
(Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada)
Linha 9: Linha 9:
Tradução: <br/>
Tradução: <br/>
''As baleias, nestes mares, são de extrema grandeza (…)''
''As baleias, nestes mares, são de extrema grandeza (…)''
=== Animais a que se pode referir ===
===<small> Animais a que se refere</small> ===
[[Baleia (genérica)|Baleias]]
[[Baleia (genérica)|Baleias]]


Linha 15: Linha 15:
Tradução: <br/>
Tradução: <br/>
''Os lobos marinhos são de muitas cores e muito velozes no seu andar''
''Os lobos marinhos são de muitas cores e muito velozes no seu andar''
=== Animais a que se pode referir ===
 
=== <small>Animais a que se refere</small> ===
[[Monachus monachus (Hermann, 1779)|Foca-monge-do-Mediterrâneo]]
[[Monachus monachus (Hermann, 1779)|Foca-monge-do-Mediterrâneo]]



Edição atual desde as 15h50min de 4 de novembro de 2021

Header ML cropped PT.jpg


Las ballenas, por estos mares, son de extrema grandeza (…)
Tradução:
As baleias, nestes mares, são de extrema grandeza (…)

Animais a que se refere

Baleias

Los lobos marinos son de muchas colores y muy veloces en el andar
Tradução:
Os lobos marinhos são de muitas cores e muito velozes no seu andar

Animais a que se refere

Foca-monge-do-Mediterrâneo

Referências

Santa Cruz, Alonso de, 1505-1567 (1984). Alonso de Santa Cruz y su Obra Cosmographica. Volume 2. Instituto "Gonzalo Fernández de Oviedo, p. 304.