Kval-: diferenças entre revisões

Fonte: Lexicomarinho
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
 
(Há 10 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
<gallery mode=nolines heights=30px class=center>
<gallery mode=packed heights=30px class=center>
NO.jpg|Norsk|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Kval-
NO.jpg|<small>Norsk</small>|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Kval-
GB.jpg|English|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Kval-
GB.jpg|<small>English</small>|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Kval-
</gallery>
</gallery>


{{HeaderPT}}<br />
{{HeaderPT}}<br />
[[File:Kval.jpg|thumb|frame|right|<small>Map showing the frequency of toponyms with the prefix ''Kval-'' in Norway per county. © University Museum of Bergen</small>]]
[[File:Kval.jpg|thumb|frame|right|<small>Mapa da frequência de topónimos com o prefixo ''Kval-'' na Noruega, por condado. © University Museum of Bergen</small>]]


'''''Kval-''''' • from: old Norse ''hvalr'' (=whale). Often used in combination with ''våg'' (inlet; Kvalvåg, Kvalvågen) or ''vik'' (cove, bay; Kvalvik, Kvalvika); toponym for a body of water into which whales where lead and killed.<br />
'''''Kval-''''' • deriva da palavra em Nórdico primitivo ''hvalr'' (=baleia). Normalmente usado em combinação com ''våg'' (enseada; e.g. Kvalvåg, Kvalvågen, Kvalvågan), ''vik'' (baía; e.g. Kvalvik, Kvalvika), ou ''vær'' (Nórdico primitivo ''ver'', zona de pesca ou caça perto do mar; e.g. Kvalvær, Kvalværet). Normalmente usado como nome de um local or massa de água onde onde são mortas baleias.<br />
;Country
;País
:Norway
:Noruega
;County/ Region
;Condado/ Região
*Troms og Finnmark
*Troms og Finnmark
*Nordland
*Nordland
Linha 19: Linha 19:
*Agder
*Agder
*Vestfold og Telemark
*Vestfold og Telemark
;First use
 
:<br />
;Associado a
;Associated with
*[[Baleia (genérica)|Baleia]]
:[[Baleia (genérica)|Baleia]]
*[[Baleação]]
:[[Baleação]]


[[en:Kval-]]
[[en:Kval-]]
[[no:Kval-]]
[[no:Kval-]]
[[Category:Topónimo]]

Edição atual desde as 06h42min de 19 de maio de 2021

  • Norsk

    Norsk

  • English

    English

Header ML cropped PT.jpg


Mapa da frequência de topónimos com o prefixo Kval- na Noruega, por condado. © University Museum of Bergen

Kval- • deriva da palavra em Nórdico primitivo hvalr (=baleia). Normalmente usado em combinação com våg (enseada; e.g. Kvalvåg, Kvalvågen, Kvalvågan), vik (baía; e.g. Kvalvik, Kvalvika), ou vær (Nórdico primitivo ver, zona de pesca ou caça perto do mar; e.g. Kvalvær, Kvalværet). Normalmente usado como nome de um local or massa de água onde onde são mortas baleias.

País
Noruega
Condado/ Região
  • Troms og Finnmark
  • Nordland
  • Trøndelag
  • Møre og Romsdal
  • Vestland
  • Rogaland
  • Agder
  • Vestfold og Telemark
Associado a
Obtida de "https://lexicomarinho.wiki.uib.no/index.php?title=Kval-&oldid=1950"