Bispo marinho

Fonte: Lexicomarinho
Header ML cropped PT.jpg


Um bispo marinho (Conrad Gesner, 1604: Historiae animalium, p. 439).

bispo marinho • Um peixe ou ser marinho antropomórfico, que surge primeiramente mencionado em Cornelius Aurelius [1] e depois na obra do naturalista Suíço Conrad Gesner no seu capítulo das ‘pessoas marinhas’ [2]. Neste capítulo, Gesner também menciona que bispos marinhos vivem no Mar Báltico. O cirurgião e naturalista Ambroise Paré refere-se a monges e bispos marinhos, em diferentes localizações europeias [3]. Aparentemente, um bispo marinho foi capturado perto da Polónia em 1431. O naturalista português Balthazar Osório publicou em artigo de revisão sobre ‘homens marinhos’ em 1920.

Português
Bispo marinho (pronunciação)
Inglês
Merbishop
Norueguês
Havbiskop (tradução literal; não é conhecido na mitologia Norueguesa)
Holandês
Zeebischop
Alemão
Fischbischof
Francês
Évêque marin
Espanhol
Obispo marino (tradução literal)
Catalão
Bisbe marí
Italiano
Pesce vescovo; Vescovo marino (tradução literal; não é conhecido em Itália)
Grego
Ανθρωπόμορφo ψάρι που αναφέρεται από τον Κορνήλιο Αυρήλιο

Referências

  1. Cornelius Aurelius, 1517. Die cronycke van Hollandt Zeelandt ende Vrieslant. Leiden, Jan Seversz., p. 275. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek: KW 1084 A 6.
  2. Conrad Gesner, 1604: Historiae animalium, p. 439.
  3. Ambroise Paré, 1982 [1510-1590]. On Monsters and Marvels (Translated with an Introduction by Janis L. Pallister). Chicago and London, The University of Chicago Press.