Bispo marinho: diferenças entre revisões
Fonte: Lexicomarinho
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| (Há 11 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
<gallery mode=packed heights=30px class=center> | <gallery mode=packed heights=30px class=center> | ||
GB.jpg|English|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Merbishop | GB.jpg|<small>English</small>|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Merbishop | ||
NO.jpg|Norsk|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Havbiskop | NO.jpg|<small>Norsk</small>|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Havbiskop | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{HeaderPT}}<br /> | {{HeaderPT}}<br /> | ||
[[File:ConradiGesnerimIVGess-439 Seabishop.jpg|thumb|right|frame| Um bispo marinho (Conrad Gesner, 1604: ''Historiae animalium'', p. 439).]] | [[File:ConradiGesnerimIVGess-439 Seabishop.jpg|thumb|right|frame| Um bispo marinho (Conrad Gesner, 1604: ''Historiae animalium'', p. 439).]] | ||
'''''bispo marinho''''' • Um peixe ou ser marinho antropomórfico, que surge primeiramente mencionado em Cornelius Aurelius <ref>Cornelius Aurelius, 1517. Die cronycke van Hollandt Zeelandt ende Vrieslant. Leiden, Jan Seversz., p. 275. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek: KW 1084 A 6.</ref> e depois na obra do naturalista Suíço Conrad Gesner no seu capítulo das ‘pessoas marinhas’<ref>Conrad Gesner, 1604: ''Historiae animalium'', p. 439.</ref>. Neste capítulo, Gesner também menciona que bispos marinhos vivem no Mar Báltico. O cirurgião e naturalista Ambroise Paré refere-se a monges e bispos marinhos, em diferentes localizações europeias <ref>Ambroise Paré, 1982 [1510-1590]. ''On Monsters and Marvels'' (Translated with an Introduction by Janis L. Pallister). Chicago and London, The University of Chicago Press.</ref>. Aparentemente, um bispo marinho foi capturado perto da Polónia em 1431. O naturalista português Balthazar Osório publicou em artigo de revisão sobre ‘homens marinhos’ em 1920. | '''''bispo marinho''''' • Um peixe ou ser marinho antropomórfico, que surge primeiramente mencionado em Cornelius Aurelius <ref>Cornelius Aurelius, 1517. Die cronycke van Hollandt Zeelandt ende Vrieslant. Leiden, Jan Seversz., p. 275. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek: KW 1084 A 6.</ref> e depois na obra do naturalista Suíço Conrad Gesner no seu capítulo das ‘pessoas marinhas’ <ref>Conrad Gesner, 1604: ''Historiae animalium'', p. 439.</ref>. Neste capítulo, Gesner também menciona que bispos marinhos vivem no Mar Báltico. O cirurgião e naturalista Ambroise Paré refere-se a monges e bispos marinhos, em diferentes localizações europeias <ref>Ambroise Paré, 1982 [1510-1590]. ''On Monsters and Marvels'' (Translated with an Introduction by Janis L. Pallister). Chicago and London, The University of Chicago Press.</ref>. Aparentemente, um bispo marinho foi capturado perto da Polónia em 1431. O naturalista português Balthazar Osório publicou em artigo de revisão sobre ‘homens marinhos’ em 1920. | ||
<br /> | <br /> | ||
;{{PP}} | ;{{PP}} | ||
:Bispo marinho | :Bispo marinho [[:Media:Bispo_Marinho.mp3|(pronunciação)]] | ||
;{{PE}} | ;{{PE}} | ||
:Merbishop | :Merbishop | ||
;{{PN}} | ;{{PN}} | ||
:Havbiskop (literal | :Havbiskop (tradução literal; não é conhecido na mitologia Norueguesa) | ||
;{{PD}} | ;{{PD}} | ||
:Zeebischop | :Zeebischop | ||
| Linha 22: | Linha 22: | ||
:Évêque marin | :Évêque marin | ||
;{{PS}} | ;{{PS}} | ||
: | :Obispo marino (tradução literal) | ||
;Catalão | |||
:Bisbe marí | |||
;{{PI}} | ;{{PI}} | ||
: | :Pesce vescovo; Vescovo marino (tradução literal; não é conhecido em Itália) | ||
;{{PGr}} | ;{{PGr}} | ||
: | :Ανθρωπόμορφo ψάρι που αναφέρεται από τον Κορνήλιο Αυρήλιο | ||
=== {{PRef}} === | |||
== {{PRef}} == | |||
Edição atual desde as 08h25min de 19 de maio de 2021
-
English -
Norsk
Léxico Marinho — Mamíferos marinhos — Criaturas mitológicas — Atividades relacionadas com mamíferos marinhos — Toponímia — Zooarqueologia — Fontes históricas — Citar Léxico Marinho
bispo marinho • Um peixe ou ser marinho antropomórfico, que surge primeiramente mencionado em Cornelius Aurelius [1] e depois na obra do naturalista Suíço Conrad Gesner no seu capítulo das ‘pessoas marinhas’ [2]. Neste capítulo, Gesner também menciona que bispos marinhos vivem no Mar Báltico. O cirurgião e naturalista Ambroise Paré refere-se a monges e bispos marinhos, em diferentes localizações europeias [3]. Aparentemente, um bispo marinho foi capturado perto da Polónia em 1431. O naturalista português Balthazar Osório publicou em artigo de revisão sobre ‘homens marinhos’ em 1920.
- Português
- Bispo marinho (pronunciação)
- Inglês
- Merbishop
- Norueguês
- Havbiskop (tradução literal; não é conhecido na mitologia Norueguesa)
- Holandês
- Zeebischop
- Alemão
- Fischbischof
- Francês
- Évêque marin
- Espanhol
- Obispo marino (tradução literal)
- Catalão
- Bisbe marí
- Italiano
- Pesce vescovo; Vescovo marino (tradução literal; não é conhecido em Itália)
- Grego
- Ανθρωπόμορφo ψάρι που αναφέρεται από τον Κορνήλιο Αυρήλιο
Referências
- ↑ Cornelius Aurelius, 1517. Die cronycke van Hollandt Zeelandt ende Vrieslant. Leiden, Jan Seversz., p. 275. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek: KW 1084 A 6.
- ↑ Conrad Gesner, 1604: Historiae animalium, p. 439.
- ↑ Ambroise Paré, 1982 [1510-1590]. On Monsters and Marvels (Translated with an Introduction by Janis L. Pallister). Chicago and London, The University of Chicago Press.
