Monge marinho: diferenças entre revisões
Fonte: Lexicomarinho
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| (Há 6 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
<gallery mode=packed heights=30px class=center> | <gallery mode=packed heights=30px class=center> | ||
GB.jpg|English|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Mermonk | GB.jpg|<small>English</small>|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Mermonk | ||
NO.jpg|Norsk|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Havmunk | NO.jpg|<small>Norsk</small>|link=https://wiki.uib.no/marinleksikon/index.php/Havmunk | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{HeaderPT}}<br /> | {{HeaderPT}}<br /> | ||
[[File:Zeemonnik.jpg|thumb|right|frame| <small>Monge marinho (François Desprez, Paris, 1562). [http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.508677 Rijskmuseum].</small>]] | |||
[[File:ConradiGesnerimIVGess-439 Seamonk.jpg|thumb|right|frame| <small>Um monge marinho (Conrad Gesner, 1604: ''Historiae animalium'', p. 439).</small>]] | [[File:ConradiGesnerimIVGess-439 Seamonk.jpg|thumb|right|frame| <small>Um monge marinho (Conrad Gesner, 1604: ''Historiae animalium'', p. 439).</small>]] | ||
'''''monge marinho''''' • Uma criatura nórdica que é mencionada pelo naturalista Suíço Conrad Gesner no seu capítulo sobre ‘pessoas marinhas’<ref>Conrad Gesner, 1604: ''Historiae animalium'', p. 439.</ref> e copiada e apropriada por muitos outros naturalistas europeus da época moderna. O cirurgião e naturalistas Ambroise Paré refere-se a monges e [[Bispo marinho|bispos marinhos]], em diferentes localizações europeias<ref>Ambroise Paré, 1982 [1510-1590]. ''On Monsters and Marvels'' (Translated with an Introduction by Janis L. Pallister). Chicago and London, The University of Chicago Press.</ref>. Aparentemente, um monge marinho foi capturado por pescadores no Mar Báltico perto de Copenhaga. Gesner também menciona um monge marinho capturado perto da Polónia em 1531. | '''''monge marinho''''' • Uma criatura nórdica que é mencionada pelo naturalista Suíço Conrad Gesner no seu capítulo sobre ‘pessoas marinhas’<ref>Conrad Gesner, 1604: ''Historiae animalium'', p. 439.</ref> e copiada e apropriada por muitos outros naturalistas europeus da época moderna. O cirurgião e naturalistas Ambroise Paré refere-se a monges e [[Bispo marinho|bispos marinhos]], em diferentes localizações europeias<ref>Ambroise Paré, 1982 [1510-1590]. ''On Monsters and Marvels'' (Translated with an Introduction by Janis L. Pallister). Chicago and London, The University of Chicago Press.</ref>. Aparentemente, um monge marinho foi capturado por pescadores no Mar Báltico perto de Copenhaga. Gesner também menciona um monge marinho capturado perto da Polónia em 1531. | ||
| Linha 10: | Linha 11: | ||
;{{PP}} | ;{{PP}} | ||
:Monge marinho | :Monge marinho [[:Media: Monge_Marinho.mp3|(pronunciação)]] | ||
;{{PE}} | ;{{PE}} | ||
:Mermonk | :Mermonk | ||
;{{PN}} | ;{{PN}} | ||
:Havmunk (literal | :Havmunk (tradução literal; não é conhecido na mitologia Norueguesa) | ||
;{{PD}} | ;{{PD}} | ||
:Zeemonnik (literal | :Zeemonnik (tradução literal) | ||
;{{PG}} | ;{{PG}} | ||
:Seemönch | :Seemönch | ||
| Linha 22: | Linha 23: | ||
:Moine de mer; Poisson-moine | :Moine de mer; Poisson-moine | ||
;{{PS}} | ;{{PS}} | ||
: | :Monje marino (tradução literal) | ||
;Catalão | |||
:Monjo marí (tradução literal) | |||
;{{PI}} | ;{{PI}} | ||
: | :Pesce monaco; Monaco marino (tradução literal) | ||
;{{PGr}} | ;{{PGr}} | ||
: | :Μοναχός της θάλασσας | ||
== Referências == | === Referências === | ||
[[en:Mermonk]] | [[en:Mermonk]] | ||
[[no:Havmunk]] | [[no:Havmunk]] | ||
[[Category:Criatura]] | [[Category:Criatura]] | ||
Edição atual desde as 08h34min de 19 de maio de 2021
-
English -
Norsk
Léxico Marinho — Mamíferos marinhos — Criaturas mitológicas — Atividades relacionadas com mamíferos marinhos — Toponímia — Zooarqueologia — Fontes históricas — Citar Léxico Marinho
monge marinho • Uma criatura nórdica que é mencionada pelo naturalista Suíço Conrad Gesner no seu capítulo sobre ‘pessoas marinhas’[1] e copiada e apropriada por muitos outros naturalistas europeus da época moderna. O cirurgião e naturalistas Ambroise Paré refere-se a monges e bispos marinhos, em diferentes localizações europeias[2]. Aparentemente, um monge marinho foi capturado por pescadores no Mar Báltico perto de Copenhaga. Gesner também menciona um monge marinho capturado perto da Polónia em 1531.
- Português
- Monge marinho (pronunciação)
- Inglês
- Mermonk
- Norueguês
- Havmunk (tradução literal; não é conhecido na mitologia Norueguesa)
- Holandês
- Zeemonnik (tradução literal)
- Alemão
- Seemönch
- Francês
- Moine de mer; Poisson-moine
- Espanhol
- Monje marino (tradução literal)
- Catalão
- Monjo marí (tradução literal)
- Italiano
- Pesce monaco; Monaco marino (tradução literal)
- Grego
- Μοναχός της θάλασσας
