Monge marinho

• 
  English
• 
  Norsk

Léxico Marinho — Mamíferos marinhos — Criaturas mitológicas — Atividades relacionadas com mamíferos marinhos — Toponímia — Zooarqueologia — Fontes históricas — Citar Léxico Marinho

Monge marinho (François Desprez, Paris, 1562). Rijskmuseum.

Um monge marinho (Conrad Gesner, 1604: Historiae animalium, p. 439).

monge marinho • Uma criatura nórdica que é mencionada pelo naturalista Suíço Conrad Gesner no seu capítulo sobre ‘pessoas marinhas’ e copiada e apropriada por muitos outros naturalistas europeus da época moderna. O cirurgião e naturalistas Ambroise Paré refere-se a monges e bispos marinhos, em diferentes localizações europeias. Aparentemente, um monge marinho foi capturado por pescadores no Mar Báltico perto de Copenhaga. Gesner também menciona um monge marinho capturado perto da Polónia em 1531.

Português

Monge marinho

Inglês

Mermonk

Norueguês

Havmunk (literal translation; not known in Norwegian mythology)

Holandês

Zeemonnik (literal translation; not known in Dutch mythology)

Alemão

Seemönch

Francês

Moine de mer; Poisson-moine

Espanhol

Monje marino

Catalão

Monjo marí

Italiano

Pesce monaco; Monaco marino (literal translation; not known in Italy)

Grego

Crioulo